quinta-feira, 15 de julho de 2010

SEMANA DO DIA DO ROCK: TEN YEARS AFTER.

Atendendo ao pedido do Movilla, achei os dinossauros do TEN YEARS AFTER vivos! I'd love to change the world, com a nova formação no Fehmarn Open Air 2009, na Alemanha. Vale o registro.

(reprodução)

8 comentários:

RACER X disse...

Banda britânica formada em 1967 por Leo Lyons, Ric Lee, Chick Churchill e Alvin Lee

Formação Atual:Leo Lyons, Chick Churchill, Ric Lee and Joe Gooch. Mais detalhes: www.tenyearsafternow.com

Letra:
I'd Love To Change The World
Eu adoraria mudar o mundo
Everywhere is freaks and hairies
Em todo lugar tem doidos e cabeludos
Dykes and fairies, tell me where is sanity
sapatões e fadas, digam me onde está a sanidade
Tax the rich, feed the poor
Impostos nos ricos, alimentação aos pobres
Till there are no rich no more?
até não existirem mais ricos?

I'd love to change the world
Eu adoraria mudar o mundo
But I don't know what to do
Mas eu não sei o que fazer
So I'll leave it up to you
Então vou deixar isso pra você

Population keeps on breeding
A população continua a se reproduzir
Nation bleeding, still more feeding economy
A nação sangrando, alimentando ainda mais a economia
Life is funny, skies are sunny
a vida é engraçada, os céus são ensolarados
Bees make honey, who needs money, Monopoly
As abelhas produzem mel, quem precisa de dinheiro, Monopólio

I'd love to change the world
Eu adoraria mudar o mundo
But I don't know what to do
Mas eu não sei o que fazer
So I'll leave it up to you
Então vou deixar isso pra você

World pollution, there's no solution
Poluição do mundo, não há solução
Institution, electrocution
Instituição, eletrocução
Just black and white, rich or poor
Simplesmente preto e branco, rico ou pobre
Them and us, stop the war
eles e nós, acabem com a guerra

I'd love to change the world
Eu adoraria mudar o mundo
But I don't know what to do
Mas não sei o que fazer
So I'll leave it up to you
Então vou deixar isso pra você

MoVilla disse...

Valeu Saloma!

Apesar de que não ser o Alvin Lee na guitarra solo.Joe Gooch faz o que pode, mas só isso. Sem o mesmo brilho do Alvin Lee

RACER X disse...

De nada, Primo!huhauaua

Movilla, Saloma é uma coisa, Racer X é o Jonny, blz?
abs

MoVilla disse...

OK Racer X, agora a ficha caiu.

A propósito, a tradução da letra esta muitíssimo boa. Totalmente dentro do espírito do original. Excelente trabalho.

regi nat rock disse...

ta bom assim.
e vamoquivamo.
aos poucos o povo percebe quem é quem nas postagens.
he he

RACER X disse...

internet.

RACER X disse...

Agora é sério: a partir dos 2:50''!!!!! QUE SOLO! V.P.P.Q.P!!
Alvin Lee deve estar orgulhoso...

RACER X disse...

Já se passaram 5:20 e o vocal vo;tou. TÔ impressionado!
Eu já ouvi muito na versão original, mas ao vivo é bem melhor. Os caras ainda tocam muito, agora q vi o post intiro...cool!